«"*ط*ع* الله *ر*س*ل*"»: نتیجهٔ جستجو :: ۱۴ مورد در ۱۴ آیه

«"*ط*ع* الله *ر*س*ل*"»:  

نتیجهٔ جستجو ::  ۱۴ مورد در ۱۴ آیه یافت شد.

 جزئیات جستجو  و  ترجمه   

  (۱) وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ   ﴿آل‌عمران: ١٣٢﴾   

و خدا و پیامبر را اطاعت کنید، تا مشمول رحمت شوید!   (۳: ۱۳۲)

  (۲) وَمَن یُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَیَخْشَ اللَّهَ وَیَتَّقْهِ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الْفَائِزُونَ ﴿النور: ٥٢﴾   

و هر کس خدا و پیامبرش را اطاعت کند، و از خدا بترسد و از مخالفت فرمانش بپرهیزد، چنین کسانی همان پیروزمندان واقعی هستند! (۲۴: ۵۲)

  (۳) قُلْ أَطِیعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ  فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ الْکَافِرِینَ ﴿آل‌عمران: ٣٢﴾   

بگو: «از خدا و فرستاده (او)، اطاعت کنید! و اگر سرپیچی کنید، خداوند کافران را دوست نمی‌دارد.» (۳: ۳۲)
  (۴) یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ﴿الأنفال: ٢٠﴾   

ای کسانی که ایمان آورده‌اید! خدا و پیامبرش را اطاعت کنید؛ و سرپیچی ننمایید در حالی که (سخنان او را) می‌شنوید! (۸: ۲۰)

  (۵) یُصْلِحْ لَکُمْ أَعْمَالَکُمْ …  وَمَن یُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِیمًا ﴿الأحزاب: ٧١﴾   

تا خدا کارهای شما را اصلاح کند ...  و هر کس اطاعت خدا و رسولش کند، به رستگاری (و پیروزی) عظیمی دست یافته است! (۳۳: ۷۱)
  (۶) وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا … وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِینَ ﴿الأنفال: ٤٦﴾   

و خدا و پیامبرش را اطاعت نمایید! و نزاع نکنید، تا سست نشوید، ... و صبر و استقامت کنید که خداوند با استقامت کنندگان است! (۸: ۴۶)
  (۷) تِلْکَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن یُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ یُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ  …  ﴿النساء: ١٣﴾   

اینها مرزهای الهی است؛ و هر کس خدا و پیامبرش را اطاعت کند،  خداوند وی را در باغهایی از بهشت وارد می‌کند ...  (۴: ۱۳)

  (۸) وَمَن یُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِکَ مَعَ الَّذِینَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْهِم…   وَحَسُنَ أُولَٰئِکَ رَفِیقًا ﴿النساء: ٦٩﴾   

و کسی که خدا و پیامبر را اطاعت کند، همنشین کسانی خواهد بود که خدا، نعمت خود را بر آنان تمام کرده؛ و آنها رفیقهای خوبی هستند! (۴: ۶۹)
  (۹) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ یَسْأَلُونَکَ عَنِ الْأَنفَالِ ...  وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ ﴿الأنفال: ١﴾   

از تو درباره انفال سؤال می‌کنند؛  ...   و خدا و پیامبرش را اطاعت کنید اگر ایمان دارید! (۸: ۱)
  (۱۰) لَّیْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ  ... وَمَن یُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ یُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ...  ﴿الفتح: ١٧﴾   

بر نابینا و لنگ و بیمار گناهی نیست ...  و هر کس خدا و رسولش را اطاعت نماید، او را در باغهای (از بهشت) وارد می‌کند  ...  (۴۸: ۱۷)
  (۱۱) أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا ... فَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّکَاةَ وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ   ... ﴿المجادلة: ١٣﴾   

آیا ترسیدید فقیر شوید ...  خودداری کردید؟!  ...  نماز را برپا دارید و زکات را ادا کنید و خدا و پیامبرش را اطاعت نمایید ... (۵۸: ۱۳)
  (۱۲) قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا  ... وَإِن تُطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا یَلِتْکُم مِّنْ أَعْمَالِکُمْ شَیْئًا ... ﴿الحجرات: ١٤﴾   

عربهای بادیه‌نشین  ... و اگر از خدا و رسولش اطاعت کنید، چیزی از پاداش کارهای شما را فروگذار نمی‌کند،  ...  (۴۹: ۱۴)
  (۱۳) وَقَرْنَ فِی بُیُوتِکُنَّ ...  وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِینَ الزَّکَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ  ... ﴿الأحزاب: ٣٣﴾   

و در خانه‌های خود بمانید،  ....  و نماز را برپا دارید، و زکات را بپردازید، و خدا و رسولش را اطاعت کنید؛  ....  (۳۳: ۳۳)
  (۱۴) وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ ... وَیُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَیُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَیُطِیعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ  ...  ﴿التوبة: ٧١﴾   

مردان و زنان باایمان،  ....  نماز را برپا می‌دارند؛ و زکات را می‌پردازند؛  و خدا و رسولش را اطاعت می‌کنند؛  ... (۹: ۷۱)